弾丸この野郎!

やっぱあの件は許さねぇ
( ;三)<どうしたよ。なかった事にしたんじゃないの?
MSKKは日本語にする時に不具合が見つかって配信中止って告知したよね
( ;三)<うん
あれは嘘だ
Σ(;゚三゚)<な、なんだってーーーーーーーー!?

開発元のRunicの社長であるTravis Baldree氏によると

Travis Baldree: 我々は日本で配信されるかどうかという意思決定には関与していないが、日本語ローカライズ版はそもそも存在しないため、翻訳のバグが理由では決してない。元々日本語版は存在せず、新たに翻訳するのも難しく、ネーミングの仕組みがランダム生成という事もあり、(日本語版を作るのは)プロジェクトの規模を超えていたんだ。


さらに米MSは
「ローカライズの複雑さが理由で、日本でTorchlightを発売しないと判断しました」とコメント

( ;三)<何よコレ。あんた昨日「なかった事にすればいいんだよ!」って言ってたけど
マジでなかった事なんだね・・・・・・・
( ;三)<一番の疑問は何故配信当日になって中止の告知をしたかだ。なかった事なら1週間前とかに告知できたはずだよ
それ以前に配信決定って嘘ついたのが・・・・・・・・・・

0b1ae7a4880f608504b1ef5d8eea2ced.jpg

謝罪の意を込めてドラキュラを値下げしろ!!!
( ;三)<何回「ドラキュラ」って聞いたことか・・・


CA3F2213.jpg

CA3F2214.jpg

CA3F2215.jpg

充実してるなぁ・・・・
( *三)<日本だっせ~(笑)
貴様・・・・・・


CA3F2216.jpg

またなぞなぞか
まぁ得意分野だから受けて立つけどね
( ;三)<8問中2問しか当てられなかったくせに
問題が難しいかっただけ

CA3F2217.jpg

CA3F2218.jpg

聖灰を持ち帰り、無事にイーモン伯爵は回復

これからどうするか・・・・・・
メインクエスト進む前にサブクエストやりたいからあとでね




そのまま訳したのか
「308口径」とか何言ってるのかわかんなかったよw(7.62mm弾のことだけど)
本来なら「30口径」と訳すはずなのに
( ;三)<308口径とかやべーって!!www。弾デカ過ぎだってwwwwww
関連記事

この記事へのコメント

No title - dot shi - 2011年03月10日 16:09:34

お久しぶりですー!
Torchlightの配信中止は残念ですね。
私は買うつもりはありませんでしたが、
こういう裏事情を知ってしまうと、会社としてどうなのかと思います。
しかも、よりによってキャンペーンのものに限って・・。

それにしても海外のオンデマンドは充実してますなー。
日本は本当にわずかしか揃ってないので、
もっと定期的に配信してくれると良いのですが・・。

それから、フレンド登録ありがとうございました、XboxLIVEの方でもよろしくお願いしますん♪

No title - 橘さん - 2011年03月10日 23:07:10

トーチライトは後回しにして『Dead Money』落として正解だった
『Dead Money』の配信日が3月下旬以降だったら・・・・・・
出さないなら最初から告知・・・・・
それならショボーンとガッカリするけど、怒りはないよ。悲しみだけ残る

日本は2週間に1回しか出ない
けど今週配信された『ダート2』で乗ってきた予感が
今までギャルゲーや中古2000円以下で買えるタイトルばっかだったから

いつ対戦や協力するかはわからんけど、よろしく

トラックバック

URL :

( 三)<プロフィール

TACHIBANA_3

主にSteamでゲームプレイ
ラブライブ!により良い意味で人生が狂った
あとプロレスと大相撲も

にほんブログ村 ゲームブログへ
人気ブログランキングへ

( 三)<カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
( 三)<呟き
( 三)<アクセスカウンター
( 三)<最新記事
( 三)<最新コメント
( 三)<注目のタイトル
( 三)<カテゴリ
トップ (1)
登場人物 (1)
未分類 (0)
はじめ (3)
XBOX360 (991)
GoWあらすじ (2)
スカイリム:たびのきろく (9)
でど☆すぺ (17)
でど☆すぺ2 (11)
でど☆すぺ2 セツダン (2)
でど☆すぺ3 (19)
ニーアお父さんは心配症 (5)
伝説のフリージャーナリスト (7)
規格外のフリージャーナリスト (2)
ドラドグ!ウィイイ!!:スタン・ハンセン怒りのウエスタン・ラリアット物語!! (8)
魔法少女ありしあ☆マギカ (7)
ME3 Take Earth Back (6)
メトロ2033 各駅汚染地域 (9)
最恐:コンデムド (10)
また最恐:コンデムド2 (11)
ここは、楽園であってもただの楽園ではない (13)
ほむほむフロント (7)
シム人生3 (6)
Steam (385)
普通日記(に近い何か) (523)
大相撲観戦 (10)
ゲーム情報 (2567)
E3 (138)
TGS (18)
WWE (235)
ニコニコ動画(ようつべ含む) (195)
エルシャダイ (36)
ミツバチカテゴリとかマジ勘弁 (7)
レビュー (19)
Q&A (11)
コミケ (57)
シムズ2 (13)
フリーゲーム (5)
ai sp@ce (1)
描いてみた (2)
週末の一枚 (4)
セカンドライフ (3)
GTA (2)
ランキング (35)
ダンスゲームがしたい (2)
GOTY (6)
AOTY (8)
アカデミー賞 (5)
コマンドー (4)
エイラあああああああああああああ!!!! (1)
XboxOne (10)
VGX (1)
Origin (7)
凛キチ (6)
トレーラーの曲 (12)
TGA (6)
同人ゲーム (2)
プロレス (1)
艦これ (4)
GTA5MOD (5)
ラブライブ! (11)
Steamゲーム紹介 (4)
新日本プロレス (1)
ごちうさ (1)
Overwatch (3)
ガールズ&パンツァー (2)
Titanfall 2 (1)
Nintendo Switch (1)
ラブライブ!サンシャイン!! (7)
ずらあああああああああああああああ (3)
Uplay (2)
おま国タイトルレビュー (1)
水曜日のダウンタウン (0)
AEW (2)
ラブライブ!シリーズ (1)
( 三)<月間アーカイブ
( 三)<検索フォーム
( 三)<アールエスエス
( 三)<リンク