吹き替えの酷さに思わず…

気になったWWEニュース

■ヘビー・マシーナリーのタッカー・ナイトとオーティス・ドーゾビッチが改名。短くなってタッカーとオーティスになった
■今年の殿堂入り第一号はまだ発表されてないが、ハート・ファウンデーションが決定的となってる。1997年の方ではなく1985年の方なのでブレットとナイドハートとジミーのオリジナルメンバーが殿堂入りするであろう
■昨日のRAWでEC3が試合デビュー。しかし左腕を負傷した可能性あり



試合後見ればわかるが左腕を上げれてない。ザ・ワン・パーセントを決めることなくジャックナイフフォールで試合を終えてる
支柱に当てられて以降左腕を気にしてる様子だった。アングルであればいいけど…


16_20190206051052ce1.jpg

女子大生でよかったね
男子大生だったら…



昨年10月にRPGシリーズ『The Witcher(ウィッチャー)』の原作小説「Saga o wiedźminie(魔法剣士ゲラルト)」作者Andrzej Sapkowski氏が、CD Projekt REDに対して追加ロイヤリティの支払いを求めたというニュースをお伝えしましたが、本件が友好的な和解に至ったことが複数の海外メディアにて報じられています。

CD Projekt REDは『The Witcher』シリーズにおけるSapkowski氏の役割の重要性を認め、追加報酬の支払いに合意。金額は明かされていないものの、当初の要求(6,000万ズウォティ/約17億円)よりかなり少ないとのことです。それについてCD Projekt REDは本来支払うべき金額以上であると主張するとともに、この支払を通じてSapkowski氏との良好な関係を維持しようとしていると説明しています。

しかし急にロイヤリティを求めたSapkowski氏のイメージダウンは否めない
『およげ!たいやきくん』も思いがけない大ヒットとなるも、歌った子門真人は買い取り契約したため5万円を得るも歌唱印税は1円も得られかった。後に大ヒットした祝いで100万円と白いギターが贈られた。作曲と作詞を担当した2人は印税が入り生活が一変したとか
( ◎)<ちなみに売上げ枚数は453万枚でシングルCDの売上げに限定するとこの記録は今でも破られてない


20190205211739_1.jpg

Monolithは一切関わってません
F.E.A.R.をコンソール向けに移植担当をしたDay 1 Studiosが開発元だ
今はWargamingに買収されWargaming Chicago-Baltimoreという会社になってる

20190205211900_1.jpg

キャラクターのところにポイントマンと表記してあるが
最初は兄であるポイントマンしか選べないが、クリアすると弟のフェッテルを選んでプレイできる

20190205211927_1.jpg
20190205212106_1.jpg

時系列としては1作目から9ヶ月後の物語
2作目のベケットはたぶん逆レイプされたあとかも
アーマカム社の拷問を受けてたところに殺したはずの弟フェッテルが救出しに来た

20190205212441_1.jpg
20190205212740_1.jpg
20190205213032_1.jpg
20190205213500_1.jpg

外部で買ったおかげでゴア描写規制は無し
知ってる限りだと日本語版とドイツ語版にはゴア描写規制があり、その内容はあまりにも酷い
欠損表現はカット、ステージにあるバラバラ死体も無くなってる、出血表現もカットされ、挙句には倒した敵が黒煙と共に消える様になってる。しかもこの規制内容でZ区分ですよ奥さん。あり得ないでしょ?
でも誤ってSteamで日本語版を買っても規制を解除するパッチがあるので焦らず
2作目も同じ規制内容でZ区分だったが、これはPS3版と360版のみの話。3作目はPC版も含まれてしまってる

20190205222641_1.jpg
20190206022457_1.jpg

あと日本語版における問題がもう1つ
1作目はライブドアから日本語音声で発売されたが、一部声優の演技が…やや棒だったものの(通称:南原)雰囲気を壊さない程度だった。「ファック」「シット」といったスラングは何故が訳されずちょっと話題に
だが…3作目ははっきり言ってまずい。敵兵の台詞が1作目とは比べものにならない酷さ。当然のことなのかスラングも訳されてないので失笑ものだよ
オプションで英語音声に変更することはできない用意されてない
一応英語音声と日本語字幕にする方法はあるにはある…が、あえてウチはこのまま日本語音声のままでやってやるよ
関連記事

この記事へのコメント

トラックバック

URL :

( 三)<プロフィール

TACHIBANA_3

主にSteamでゲームプレイ
ラブライブ!により良い意味で人生が狂った
あとプロレスと大相撲も

にほんブログ村 ゲームブログへ
人気ブログランキングへ

( 三)<カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
( 三)<呟き
( 三)<アクセスカウンター
( 三)<最新記事
( 三)<最新コメント
( 三)<注目のタイトル
( 三)<カテゴリ
トップ (1)
登場人物 (1)
未分類 (0)
はじめ (3)
XBOX360 (991)
GoWあらすじ (2)
スカイリム:たびのきろく (9)
でど☆すぺ (17)
でど☆すぺ2 (11)
でど☆すぺ2 セツダン (2)
でど☆すぺ3 (19)
ニーアお父さんは心配症 (5)
伝説のフリージャーナリスト (7)
規格外のフリージャーナリスト (2)
ドラドグ!ウィイイ!!:スタン・ハンセン怒りのウエスタン・ラリアット物語!! (8)
魔法少女ありしあ☆マギカ (7)
ME3 Take Earth Back (6)
メトロ2033 各駅汚染地域 (9)
最恐:コンデムド (10)
また最恐:コンデムド2 (11)
ここは、楽園であってもただの楽園ではない (13)
ほむほむフロント (7)
シム人生3 (6)
Steam (385)
普通日記(に近い何か) (523)
大相撲観戦 (10)
ゲーム情報 (2567)
E3 (138)
TGS (18)
WWE (235)
ニコニコ動画(ようつべ含む) (195)
エルシャダイ (36)
ミツバチカテゴリとかマジ勘弁 (7)
レビュー (19)
Q&A (11)
コミケ (57)
シムズ2 (13)
フリーゲーム (5)
ai sp@ce (1)
描いてみた (2)
週末の一枚 (4)
セカンドライフ (3)
GTA (2)
ランキング (35)
ダンスゲームがしたい (2)
GOTY (6)
AOTY (8)
アカデミー賞 (5)
コマンドー (4)
エイラあああああああああああああ!!!! (1)
XboxOne (10)
VGX (1)
Origin (7)
凛キチ (6)
トレーラーの曲 (12)
TGA (6)
同人ゲーム (2)
プロレス (1)
艦これ (4)
GTA5MOD (5)
ラブライブ! (11)
Steamゲーム紹介 (4)
新日本プロレス (1)
ごちうさ (1)
Overwatch (3)
ガールズ&パンツァー (2)
Titanfall 2 (1)
Nintendo Switch (1)
ラブライブ!サンシャイン!! (7)
ずらあああああああああああああああ (3)
Uplay (2)
おま国タイトルレビュー (1)
水曜日のダウンタウン (0)
AEW (2)
ラブライブ!シリーズ (1)
( 三)<月間アーカイブ
( 三)<検索フォーム
( 三)<アールエスエス
( 三)<リンク